CITAZIONE (bifocelt @ 29/9/2009, 13:36)
anche io come hanno scritto Alex, Giuse e Maonis ho passato momenti davvero speciali assieme a persone davvero speciali....
diria le stese robe che ga dito i altri quindi par cambiare un pochetin ve scrivo in diaeto vicentin....
un'aventura unica... passa con gente davero in gamba....
mi me vien da dire solo grassie a chi che ga creà stà roba qua.... un grupo de persone che AMA na squadra de calcio, na cultura, na maia.... na fameia... quindi el me grassie va al PRESIDENTE, a ROBY, a JIMMY a MAX....
altro grassie enorme a chi cura el forum.... che ne tien in contatto tra noaltri....
grassie Giuse, Alex e Orfè....
grassie a tuti quei che se stà in trasferta... ognun de voaltri me ga assà qualcosa.... un soriso, un abraccio, na streta de man....
un grassie a chi che se stà casa... parchè so che col cuore i gera co noaltri....
UN GRASSIE ve lo digo sa par le prosime volte che ve vedarò.... parchè so sa che le sarà emosion uniche, IMPOSIBII DA DESMENTEGAR....
UN MEGA ABBRASSO... VOSTRO BIFONE
Traduttore silmultaneo Vicentino-Bergamasco Bergamasco-italiano:
direi le stesse cose che hanno detto gli altri, per cambiare un po' le cose vi scrivo in dialetto vicentino.
Un'avventura unica passata con gente in gamba.
Mi vien da dire solo grazie a chi ha organizzato tele evento, un gruppo di persone che ama una squadra di calcio, una cultura, una maglia una famiglia, quindi il mio grazie va al presidente, a Roby, a jimmy, a max....
Un altro grazie enorme a chi cura il forum che tiene in contatto tutti noi, grazie Ale, Giuse, Orfè.....
Grazie a tutti coloro che sono stati in trasferta ognuno di voi mi ha lasciato qualcosa, un sorriso un abbraccio, una stretta di mano.
Un grazie a chi è rimasto a casa perchè sò che con il cuore erano con noi.
Un grazie ve lo dico anche per le prossime volte che ci vedremo, perchè sò già che saranno emozioni uniche: impossibili da dimenticare.
Un mega abbraccio Bifo.
Hai lasciato un bellissimo pensiero, e mi sono sentito obbligato a "tradurlo",
Vorrei conoscere ognuno di Voi e con Voi passare in futuro una emozionante trasferta.
